enfants-CUVELLIER

NOVE GIORNI IN UNA SOFFITTA

NOVE GIORNI IN UNA SOFFITTA
Libri francesi per ragazzi  30 maggio – 7 giugno 2015

Per l’intera settimana la libreria si trasforma in uno spazio che guarda alla Francia e offre al pubblico un’ampia proposta di libri francesi tradotti, accanto agli albi illustrati in lingua, opera di grandi autori e illustratori. La libreria propone inoltre visite guidate alle classi della scuola primaria e secondaria di secondo grado, per andare alla scoperta di autori quali Bernard Friot, Marie-Aude Murail, Jean-Claude Mourlevat, o, tra i nuovi arrivi, Hélène Vignal e Christophe Léon.

Sabato 30 maggio
S’il vous plaît… Lis-moi ce soir! 1995-2015:
mostra bibliografica degli albi dei 7 illustratori francesi i cui libri furono oggetto, vent’anni fa, dell’omonima mostra organizzata in collaborazione con l’Alliance Française: Nicole Claveloux, Jean Claverie, Henri Galeron, Nicole Lambert, Pef, Claude Ponti, Grégoire Solotareff.

Domenica 31 maggio
Apertura straordinaria della libreria
ore 17,30: “Storie dalla Francia”
Letture di albi Babalibri, in occasione dei 15 anni della casa editrice

Lunedì 1 giugno
ore 17,30: Letture in lingua per bambini dai 4 agli 8 anni a cura di Alliance Française e Accademia Drosselmeier

Mercoledì 3 giugno
ore 9,30 – ore 11,00 Una mattina carica di “Vitamina”
Incontro per le scuole con Lodovica Cima, per la presentazione della nuova rivista per bambini. Come tutti i bambini francesi, ora anche i bambini italiani hanno una rivista di storie, fumetti, giochi,divertimento, tutta per loro. Nasce VITAMINA, edizione italiana di J’aime lire.

Giovedì 4 giugno
ore 17,30: Letture in lingua per bambini dai 4 agli 8 anni a cura di Alliance Française e Accademia Drosselmeier

Venerdì 5 giugno

Ore 9,00: La settima onda e altre storie
Incontro con Vincent Cuveliier per le classi del II ciclo della scuola primaria

ore 11,00: Leggere e tradurre
Il liceo Galvani, da alcuni anni, ha dato vita al progetto “Seuil: traverser les textes”, che vede i ragazzi protagonisti di traduzioni di testi inediti. Gli studenti incontrano Federico Appel, traduttore
del romanzo, “Reato di Fuga”, Christophe Léon, (Sinnos, 2015).

Ore 17,30: I bambini sono cattivi?
Incontro con Vincent Cuvellier, autore di numerosi romanzi e albi per ragazzi. Ha pubblicato per i maggiori editori francesi: Gallimard, Rouergue, Thierry Magnier, Helium, Bayard. In Italia è stato tradotto da Sinnos, con il bellissimo albo “La prima volta che sono nata”, e
da Biancoenero, nel cui catalogo troviamo quattro titoli: “Giancretino e io”, “Scappiamo!”, “La settima onda” e “Mamma e papà oggi sposi”.

A conclusione della settimana, vi invitiamo a partecipare all’ Atelier de traduction 2015 – Letteratura per ragazzi d’Oltralpe,  presso l’Accademia Drosselmeier. Per il programma e le iscrizioni, visitate la pagina dedicata sul sito della Drosselmeier.

Scarica qui il programma della settimana.

Il programma è realizzato da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/ Libreria per Ragazzi e Accademia Drosselmeier
con la collaborazione di:
Alliance Francaise – Bologna
SalaBorsa Ragazzi
gli editori: Biancoenero, Camelozampa, Sinnos
la rivista: Vitamina (Società Europea di Edizioni)

Per info e partecipazione
051/6154463